Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on

ɔnon adj 1. attr infml It was one of his on days В тот день он был в ударе 2. attr infml He's the most on man Он самый подходящий человек 3. infml I saw he was on and quit talking Я увидел, что он догадался, и замолчал 4. infml There's a ball tonight. Are you on? Сегодня будут танцы. Ты придешь? When I suggested a visit to the night club, Jane said, "I'm on" Когда я предложил сходить в ночной клуб, Джейн сказала: "Я ╚за╩" "We're going on a trip tomorrow. Are you on? Мы завтра идем в поход. Ты участвуешь? 5. infml You're on now Ты в эфире You're on in five minutes Твой выход через пять минут 6. sl He was really on in last night's game Во время прошлой игры он был действительно в ударе 7. sl He's rather on Он уже закосел